，两人之间的博弈就要更深一层了。
挺烦人的，对吧？
“官府现在的确已知晓那老和尚的恶行。”
与力官又吸了两口烟，略加思索后回答。眼睛瞄着威斯克斯，目光中带了许多值得玩味的深意，“但是至于他遇见您的那位下属的那个晚上，是否真的对那小童有施恶行，那我们可还未查证呢。您的船僮也不是什么善男信女，不是吗？”
“这话又怎么说呢？”
棘手的地方来了。
“当时那位明国女人，她作证对我们说了很多关于那小孩的过往。杀人这样的活计，那小孩看来可不是第一次做了。用匕首将一个成年人一击毙命，这样的事情您认为可以用自卫反击来解释吗？”
“……”
威斯克斯听闻，交叉着双手，沉默地微笑。冈田片折等待她的答复，“嗯，的确不常见，对吧？但也不能说没有，我的意思是……”
她自己都没想好是什么意思。
“——知道您那位船僮在牢里做出了什么事吗？”
与力官打断她的词穷。
“不知道。”
她微笑着摇摇头。
“前天，我记得没错的话，是在冈田小姐来探望之后。”
与力官瞥了一眼身边的翻译，开始叙述，“她对她隔壁牢房关押的囚犯说话，引诱对方接近。然后趁那流氓不注意，把他伸过栏杆的那一截部分扯了下来，然后吞了。”
“她把那人的手咬下来了？”
卡罗尔下意识地反问。
与力官没回答，只是看着她。
“……Oh.”
她反应过来，点点头。感觉有点恶心。卡罗尔伸手按了按鼻梁，“与力大人。我看也可以这么理解吧，所以还是那个囚犯对她做出不雅举动在先，是吧？我想这也可以作为佐证，说明当时那天晚上，也有可能是那老人做了类似的举动在先，然后她才反击的。”
真是不怎么有力的佐证。
“但要是考虑到她施以诱导，性质可就不一样了。”
与力官回答，“无论如何。这起事故我得想办法向奉行大人交代，您这位船僮给我的工作添了麻烦。”
“我告诉过她老实等着的。”
卡罗尔·威斯克斯重重叹一口气，又吸了口烟，感觉嘴里发苦，“您看，与力大人，这件事应当还有斡旋余地。那小孩始终关在您那里，您也不好处置，对吧？如您所言，会给您添麻烦的。所以，不如把她交给我好了，那样以后再有什么事发生，您还可以找我，我还可以承担责任，是不是？”
“过去我为您说过很多话，行过很多方便，威斯克斯船长。”
当官的看着她，语气中带着警告的威胁，“但有些事情真要追查起来，对你我都没好处，那可不是钱能解决的。就比如说，您上次交给我们备案的火器买家名册，至少一半查无此人，对此您是不是该有个说法？”
“总是用这样的事麻烦您，我也很不好意思。”
卡罗尔略带尴尬地赔笑，“总之那小孩，您看可不可以疏通一下？她对我确实很重要，有的商务没她我做不起来呀。”
“我的确可以再想一想办法。”
与力官沉思了许久，回答，“从另一方面来说，毕竟是为民除害，应当酌情考虑。”
“正是这个道理。”
总算有点进展了。威斯克斯微笑，这次发自内心地笑，“对了，您这么一提，我也想起来过去有几笔税款忘记交了，我明天就派人补上。”
“难得您想起来。”
男人也微笑，盯着她，“那么火器的买家名册呢，有没有什么需要更正的地方？”
“哎呀，与力大人，他们报给我的就是那些名字呀，我只能如实记录。”
“算了，随便问问。”
与力官看来是不怎么关心此事，至少相比补税不怎么关心。他想了想，到底还是再次执起烟斗端详，“您从那新大陆带来的东西都是很有意思的，贵人们喜欢有意思的东西，无论官府怎么三令五申。这烟斗的做工确实不错，您知道，现在奉行大人私下也开始吸烟了。”
“那我想他一定会喜欢收藏这异域的珍品。”
卡罗尔笑着说，“托您替我转赠不会太麻烦吧？”
“举手之劳。”
男人手执这烟斗，凑到嘴边又开始吞云吐雾。
看来这件事大局已定。威斯克斯心想，挺好，至少成就了一件事情。她静静地看着与力官吸烟，想着今天不如就谈到这算了，做生意得懂得见好就收的道理。然而冈田片折静默的眼神却不允许她这样做。
还有一件事要做呢，还有一个人情要说呢。
“与力大人？”
“还有何事，船长？”
“听您提到我就顺便一问，那另一位您管控的囚犯，可不可以向我透露点消息？”
“您是说那恶魔吧？”
“对对，她叫阿库玛。”
卡罗尔并不太想问，因为知道有的问题问了也白问不如不问，“当时不是误以为是她杀了那老神甫的嘛。但是后来真相查明并非如此，那，我想，官府是不是可以放人了呢？”
“我无能为力。”
与力官简短地回答，这句话冈田片折翻译地有些迟了。
“怎么能这样说呢，真相不是已经很清楚了？只要您同意，她马上就能出来。我向您保证，我今后一定好好看着她，绝对不会再让她——”
“您没明白我的意思，威斯克斯船长——这女人不是因为杀人被捕的。”
男人说，“是因为伤了三好大人的家仆。光天化日下，在贵人宅邸前行凶，更兼执法拒捕，伤害同心差役，我一个手下到现在还断着腿。这两条都是死罪。”
“但是，您知道，她有病嘛，她脑子不对劲，她疯了。她不知道自己在干什么。”
卡罗尔边说还边用手点点脑袋，“当时也只是伤了人，也没造出命案，该赔的钱我也都已经赔过，与力大人，不如就这样算了，咱们大事化小。贵国的法律应当也有不知者不罪这个说法吧？”
“也有。”
与力官看着她，嘴角一撇，“但我还是那句话，我无能为力。”
这句话冈田片折又翻译迟了。
“可——”
“我无能为力，因为这事已经不归奉行所管。”
与力官没等翻译便打断她的话，摊手，如此回复，“如实对您相告，威斯克斯船长。这个女人现在已离开了我们的牢房，不受我们监押。”
“Wh……what?”
卡罗尔听到这个答案，心里竟然欣喜了一下，错觉？“她已经被放啦？哎呀，您真会卖关子。”
“不，她没有被放，她被转移了——”
语句中的停顿出自翻译。这种停顿为她察觉，也为对面的男人察觉，“——昨日我们已经收到命令，将她移交城代处置。”
刚才那阵喜悦果然是错觉。
“……”
她举起一根手指，似乎是想说些什么话，但是却没说出口。作为翻译的冈田片折也因而没有翻译，看着她的动作，目光中有许多复杂的情绪，绝对不是工作状态，“城代？”
“是的，城代。昨日傍晚下令的。”
冈田片折说，翻译着与力官的话，声音也不再平直单调，“上级命令，把这个女人转移到了城代的军营监狱候审。”
“Wh……”
“……なぜ？”
冈田片折比她问得还快。
“我不知道。”
与力官看着这两人。威斯克斯觉得她们现在脸上的表情一定很滑稽，不然对方不会带上这么奇怪的笑容，“也许有人不希望看她受到特殊对待，向我们提起了投诉？对方施加了压力，转移的命令来自上级，那么我们也只好照章办事。”
“您是指那位三好大人吗？”
“我不知道，也许。”
男人没正面回应，又笑了一下，拾起桌上的空烟斗，看样子似是准备离开，准备结束这场谈话，“总之。您这位‘阿库玛’——我的意思是‘恶魔’——的事情，再和我谈也没有用。我帮过您很多忙，但这个忙我确实帮不上，奉行所已于此事无关。”
“……”
卡罗尔又一次沉默，心中早已预期会是这样的结果，但预期之中也还有意料之外的突变。她纱布下的双眼再次瞄向冈田片折，只看见后者低下头，与自己一样在沉思。
麻烦事，对吧？
“Well at least can thou giveth me any advice for theeth——Okada？”卡罗尔提醒未及时同声传译的翻译。看她开口，语气低沉，毫无力气地虚弱，“那您可以就此给我们任何建议吗，与力大人？”
“我的建议就是：你们最好不要再管这件事，替那女人说情，和那恶魔扯上关系。她必死无疑，万一株连到二位场面可不太好看。”
与力官说着，意有所指地看向垂头丧气的冈田片折。翻译还在勉强翻译，但翻译已经不是工作状态的翻译了，“当然，如果你们想在城代那里尝试一下，那是你们自己的决定。在这方面应该有人能比我提出更有用的建议。”
卡罗尔知道对方指的是谁。
她一时沉默，白纱布下的双目望天，望着头顶透过天窗照入的阳光，感觉即便有所阻隔这阳光对自己的眼睛来说也太过刺激，让她有些想流泪。
卡罗尔·威斯克斯将重重叹气转化为长长的一声鼻息，最终还是什么都没说，只是举起烟斗吸了口烟，没意识到烟草早已燃尽。
越来越麻烦。
Troubler and troubler.
“她人呢？”
黑暗的牢房中，曲秋茗望着同样黑暗的空荡荡的牢房，手攀着栏杆，语气冰冷地问身旁的狱卒。
“我已经对你说过，那女的昨天被提走了。”
“我知道。”
她咬着牙，压抑着内心的不满和愤怒。一手紧紧攥着栏杆，另一手压在胸前，将衣衫揉在掌心中，把那怀间的包裹也揉成一团，“我问你她人呢，她去哪了？”
“转移走了。”
“去哪了？”
曲秋茗现在很烦躁，没耐心再跟身边人打官腔，“到哪里去了？”
“这和你无关。”
身旁的狱卒将手按上她的肩膀，威慑，“不是你该问的，小女孩。现在出去！这里不允许探视。”
“我前天和冈田小姐来这的时候，她还在的呀。”
曲秋茗没意思让对方如愿，转身对狱卒质问，“怎么现在就被转移走了？怎么现在你还跟我说什么不许探视了？”
“你自己去问冈田小姐吧！”
“我现在就在问你！”
她指着狱卒高声叫问，声音吸引来一些邻近囚徒的注意，牢房里响起杂音吵闹。
“这是奉行大人的命令。外来人，你凭什么过问？”
狱卒也不甘示弱地反驳。
“哼！”
曲秋茗气不过，重重地拍打栏杆。另一只手更加紧紧地攥住怀中的包袱，将那其中的物件揉得发出轻微的吱吱声，像是要揉得粉碎一般。
玩人呢？
她心想，想着怀间自己揣的东西，想着昨日和守宫那浪费时间的对话。今天好不容易才下定决心，连冈田片折也来不及等便跑来牢房，想要至少尝试一番。结果来了就看到这？什么都没有的一间空牢房？
连床褥都换成了新的，连血迹都清洗了干净，只剩下丝丝刺鼻的腥味，微弱地证明曾经这里躺过一个囚犯。可那无辜的人呢？去哪里了？问，竟然一点答案都得不到。
白费功夫。
又一次！
得不到任何答案，取不到任何进展的挫败感，令她不满，令她生气。曲秋茗没理会狱卒在旁边的命令催促，定定地站在毫无意义的空牢房前，心中满是思绪。
她手臂撑在栏杆上，头架在手臂上，低眼看着自己掌心攥着胸口衣衫，手上不自觉又加了几分劲，也不管会不会把包袱里的东西捏碎了。捏碎就捏碎算了，要它有什么用？
自己到现在做了那么多努力，那么多艰难抉择，又有什么用？
根本帮不上任何人，取不得任何进展。