“我不是还要签字吗？”

“的确。那么您也不必签字了，只留指印怎样？”她说，“出云介先生，请明白这是必要的留存材料。它不会被公开，但是我必须持有。如果您实在不愿如此的话，我只能很遗憾地声明交易取消，押金不退。”

“……好，这一点我可以答应。”

泷川出云介思考了许久，然后又将那张纸拿到面前，“是用印油？还是用血？”

“血。”

“合情合理。”

他说着，从腰间抽出胁差，划破左手食指，而后右手拇指沾了一点血，按在纸上本该是签字落款之处，清晰可见指纹。

“太浅了，出云介先生，要多一点血。”

威斯克斯依然微笑，冈田片折依然面无表情。

“再多就看不清了。”

“无妨。”

于是泷川出云介又沾了更多的血，在方才的血纹上重重按下。这次留下的是一个椭圆形的印记，红红的一片，很难想象留这样的指印还有何用处？

按好，将纸张递还给冈田片折。

“请勿公开，船长。”

“放心吧，出云介先生。这份文件我自会妥善收好。”

冈田片折将纸收好的同时，威斯克斯说着，“同时，虽然文件上未书明若您违反保证会有何后果，但我要私下提醒您一句，若真的出现这种情况，您可能会遭遇某些……事情。这种事情和我方或许不存在直接联系，或许有些……超自然。若是如此，请知晓我方对此不负任何责任。”

犹豫不是出自原话，而是出自翻译。

“我不明白您的意思。”

他收好胁差，盯着西方商人，回答。

“哦，就像佛教徒会说的因果报应吧。”

她说，翻译也说，“或者用我方的信仰解释，独一至高存在的行事方式神秘莫测。”

“威斯克斯船长，我不会违反我的保证。”

出云介再次回答，再次重申，深沉的目光之中蕴含了许多思绪。

“那样最好，出云介先生。那样再好不过。”

——咚咚咚咚。

敲门声中断了屋内人的谈话。

泷川出云介警觉地站起身，望向门口。

——咚咚咚咚。

敲门声持续，急促且执着。

卡罗尔·威斯克斯向翻译指了指，示意去开门。出云介此时向那道通向船舱的暗门走去，隐藏到门后。手握着腰间的佩刀，手指的血沾到卷柄布上。

“Okada……Okada！”

他听见一个孩童的稚嫩嗓音，很耳熟。除了这叫唤的称呼，还说了很多，陌生的语言。

“诺玛？怎么了？”

冈田片折的声音，现在完全不同于方才的平直和冷漠了。非工作状态。

说的还是日语。

“曲秋茗？”

那孩童用不标准的汉语念的名字，很耳熟。

“曲……诺玛，秋茗姊妹现在不在，她……她外出了……呃……Enye saa……”

“I shall taketh care,Okada.”

西方商人叹了口气，说到。

出云介藏于黑暗之中，此时轻轻推动暗门，观察室外。只见门前站立着一个黑皮肤的孩子，抱着一架看起来像是三弦或琵琶的乐器，望着那两人。

他的手松开刀柄。

那孩子看起来很眼熟。

商人走到门口，对小孩说了几句话。语气说不上亲切，用的语言则是从未听过的，同样陌生的语言，和那孩子用的或许是同一种。

提到某个名字。

“Ko ne Xia Yuxue nkodi agoro.Ko!”

泷川出云介已经非常熟悉的名字。

抱着陌生乐器，说着陌生话语的陌生孩童，在商人的劝说或者命令下，不情愿地离开。临走时望了望室内。

出云介看见了她的眼神，感觉那大大的眼睛之中，有几分惊惧，有几分疲劳。这么晚了还不睡吗？现在应该是小孩子睡觉的时候了。

刚才听到的琴声，是她弹的吗？

那个孩子看起来很无助，看起来很孤独。

为什么呢？

和那个人有什么关系呢？

他心想。

这叫做诺玛的孩子，朝屋里看了一眼，转身又走了。他不知道她有没有看到自己，看不看到或许都无所谓，只是一个孩子而已。

房门关上。

他重新走到室内。

商人和翻译也回来了，他们坐回原座，继续说着原来交易的一些细节话题。出云介暂时没再去想那孩子，毕竟，现在有责任要履行。

同为天涯友，望月难免忆故愁，抚琴解思秋

诺玛怀抱着她的班卓琴，离开帕拉斯号，沿着码头回到拉谢。短短的一段路，她走得很慢，不时抬头，望着夜空中的满月，望一眼又立刻低头。

“诺玛？”

拉谢船前，夏玉雪已经走下甲板迎来，“你怎么跑那么快呢？我都追不上你。”

身着白衣的女人，左臂吊在身前，朝着孩子走去，伸出另一只手给她。

诺玛来到夏玉雪的面前，看着对方略带忧伤的微笑表情，伸手，握住她的手。眼神中依然是满满的不安。

“都跟你说了，冈田小姐现在在工作。”她对孩子说，又像是在自言自语，“嗯，不过你也听不懂我的话。”

“曲秋茗？”

诺玛任由她牵着手，走上甲板，询问。

“她逛街去啦，今天她比较想一个人待着。今天是我们祭奠逝者的节日，她……她大概会想一个人去祭奠，虽说这里是异国他乡，但，或许还是会触景生情吧。”

夏玉雪依然半是对身边人说，半是自言自语那样念叨，“她恐怕有许多过去的回忆，和过去的人需要想念……”

身边人当然还是听不懂她的话。但有她在身边，那份不安似乎也消退了些许。然而也只是些许。

“你今晚又怎么了呢？弹琴也没精打采的。”

她回到原位，倚靠在栏杆边坐下，望着对面的孩子，试图用眼神来进行沟通，“是不是自己一个人比较无聊呀？真遗憾，我现在手有伤，不能为你弹唱，也没法陪你玩游戏。”

诺玛站在她的面前，手中的琴拄着地面。

目光依然有着淡淡的惶恐。

“你怎么了呢？”

夏玉雪勉强微笑着望向她。语言不通，终究没法让对方理解自己的意思，也没法理解对方的意思，“唉，要是我能像过去那样就好了。若是在过去，我就能说你的语言，听懂你的语言，和你交流，不知为何现在不行了。我猜那是因为我没血了吧。”

“嗯……对了，为什么秋茗可以呢？”

她又开始自言自语，自问自答，沉思片刻，仿佛明白了什么，“哦……原来如此。看来我真得和她聊一聊这个话题，不是现在，也得以后聊聊……现在看起来好像没什么异常，但……”

“曲秋茗？”

孩子听到熟悉的名字，望着她。

“抱歉，走神啦。”

夏玉雪反应过来，中断自己的思绪，再次看向她，“你到底是怎么了呢？诺玛，你今晚在想什么呢？唉，你要是现在能让你懂我的意思就好了。”

诺玛依然望着她。

然后伸手，指向天空中的满月。

圆圆的明月挂在空中，无星的夜晚。

“Okraman.”

回答。

好像还真明白自己的问题了？

“哦，狗啊。”

夏玉雪也抬头看了看满月，“对哦，那小孩和她的那只狗，过去，她们的确很偏爱在这个时候狩猎。”

诺玛又朝那不远处，漆黑的船看了一眼。

“嗯，估计她们在船上当监工的时候，也偏爱在这个时候游荡。”夏玉雪对她说，猜想，“你住在那时，一定曾经被吓到过吧？或许那小孩还警告过你不要在这时候外出？你在那船上都经历过什么呀？”

“Ehu……”

这可是个新词。

望着诺玛微微颤抖的样子，夏玉雪猜想它是害怕的意思。但也只能靠猜想。

“别怕，那只狗不在这。”

她微笑，也只能靠微笑，自己唯一能活动的右手轻轻拍拍女孩的肩膀，“我陪着你呢，你很安全的。”

诺玛低下头，不再言语。

可是恐惧看来依旧存在，依旧未消除。

这到底是一个陌生的地方呀。

夏玉雪环顾四周，心想。这陌生的国家，陌生的城市，对自己来说陌生，对这孩子来说更加陌生。周遭的一切，都不了解，都无从了解。

陌生，并且无依无靠。

唯一的亲人，现在正关在牢中，和那怪童以及那只狗在一起。

唯一能对话的朋友，此时也不在身边。

唯有自己。

一个根本无法交流的人，不能弹琴的人。夏玉雪感觉自己此时此刻很没用。

如果能为这孩子做点什么就好了。可是能做什么呢？自己连对方的话语都无法理解，更遑论知晓对方的内心。自己不总是这样嘛。

总是，很难与身边人交流，很难知心，唯一清楚了解的只有自己的想法和动机。现在又遇上了这样的情况，即便此时想要去关注，想要去探求，想要去安慰，也心有余而力不足。

关于诺玛的内心，都不了解，都无从了解。

可真没用。

连琴都弹不了。

“要是能像过去一样就好了，现在手臂上这种程度的伤，过去靠血很快就能康复。”

夏玉雪喃喃自语，低声念叨着。无神的目光远眺黑色的远方，“不过那样，或许更糟糕……我怎么会想回到过去呢？我已经决定不要再回到过去了。”

“Deaen？”

又是不懂的新词。

“没什么。”

她看着眼前的诺玛，轻声问，虽然问也白问，“你要是不想弹琴的话，为何不去睡觉？现在这个时辰，小孩子该睡觉了。睡觉……nna?”

“Enye saa.”

诺玛摇摇头。

否，这个自己知道。

看来还是可以有点交流的。夏玉雪心想，微微笑了一下，至少还能有点交流吧。

也就这点交流了。

诺玛在她的面前后退几步，盘腿坐下，又开始拨弄起手中的班卓琴。清脆的弦音微弱。

这孩子不想睡觉，嗯，小孩子好像都这样。

熬夜对身体可不好。

自己都有点困了。

夏玉雪弯腰看着她，用右手托着腮。眼神困倦，但依然盯着对面的孩子，微笑着表现自己的兴趣。自己现在没法弹琴了，也没法和对方沟通，那么至少要当一个好观众。

能做的也只有这么一点。

看着诺玛，娴熟地拨动着琴弦。一开始只是零零几声散音，渐渐地变得连贯。但是那双眼中，依然是解不开的惶恐和不安。那小小的身躯，在黑夜穹顶，满月苍白光芒之下，依然显得孤独且脆弱。

她要弹什么呢？唱什么呢？

夏玉雪心想。

是又一首家乡的歌吗？篝火的夜晚？狂欢的夜晚？狩猎的夜晚？祖先灵魂归来的夜晚，正如此时这个节日一般？

抑或是又一首曲秋茗教的曲子？听异国的乐器弹奏出来，那些曾经熟悉的音乐也会变得另有趣味。

心想，全靠猜想。

对眼前的孩子，对那五弦的乐器，对音乐，自己真是什么也不知道。

夏玉雪压抑住内心的叹息，静静听着歌，做好观众。

听着，那细细轻轻的声音。

她开始感到愈加困倦。

这一曲实在没精打采，实在什么也没有。只像是无聊的随意弹拨，像是敷衍的潦草产物。

对面的诺玛，其实也不想弹琴了吧。

可是也不想睡觉。

坐着，打发着时间。或许是在等待那唯一的亲人，或者唯一的朋友归来。

亲人怕是暂时还回不来。

朋友也一样。

现在，她只能和自己