有人从他背后拍了一下他的肩膀：“嘿！在这儿见到你们真高兴！”

哈尔转过身，柯尔姆.戈德斯坦笑得露出八颗牙齿。他不是一个人，旁边跟着几个打扮入时的年轻人。

“早上好。这下我有机会当面祝贺你发现新的小行星了。”哈尔的目光移向他身边的人，“这几位是？”

“我的亲戚朋友，不远万里从美国来到这儿看魁地奇，”柯尔姆为双方做了介绍，“路易莎，丽贝卡，山姆，威廉——这是哈尔，还有赫敏，他们就是当初我对你们说制作魔法摄像头的人，红头发的是罗恩，稍矮一点的黑发男生是哈利，你们听过的，哈利.波特。”

他们互相握了握手，山姆金发碧眼，脸颊上有些雀斑，笑起来阳光开朗；威廉戴着一副金边眼镜，谈吐斯文；路易莎和丽贝卡是一对姐妹，典型的美式甜心长相，露在衣服外的皮肤晒成健康的小麦色。

“你们是从美国来的？那么，你们是伊法魔尼的学生？”赫敏好奇地问，“我听说和霍格沃茨一样，伊法魔尼也有四个学院。”

“是的，我们有长角水蛇，雷鸟，猫豹，地精，分别对应诸如智慧，冒险精神等品质。我和路易莎是长角水蛇院，威廉和丽贝卡是雷鸟院。”山姆热情地解答了她的疑问。他同样问了许多关于霍格沃茨的问题，接着，当话题转向魔咒和魔法产品时，情况变得一发不可收拾。

山姆和威廉是一个研究麻瓜药物与魔药结合的课题组的成员，路易莎在制作飞行器方面颇有见地，他们都对麻瓜科技感兴趣。

哈利和罗恩默默从那两个光顾着讲话的人手里接过水桶，一抬头，对面的丽贝卡也正翻着白眼，双方视线一接触，彼此觉得同病相怜。

打水的队伍很长，然而再长也有结束的时候。

“下午我们打算搞个聚会，你们来吗？”临别时，山姆真挚邀请。

“嘿！你该不会打算把我的聚会变成学术研讨会吧！”没等哈尔这边说话，丽贝卡先嚷了起来。

“当然不是！你能不能礼貌一点？”山姆瞪了她一眼，转头对哈尔解释，“是正常的联谊会，喝喝饮料，跳跳舞。其实我们已经邀请了许多霍格沃茨的学生，还有一些布斯巴顿的学生，有一个特别漂亮的女生下午也会来，听说有魅娃血统。如果你们想参加，就到东边最大的帐篷。我想我们能玩得很愉快。”

“谢谢，我们会考虑的。”哈尔说。

他们带着水回到营地，火已经升起来了，韦斯莱先生开始煎香肠和鸡蛋，香味勾得他们饥肠辘辘。

“你们终于回来了！”珀西急吼吼地说，“我们得煮些茶，你们知道的，万一有官员想在这儿歇歇脚，可不能没有茶水。”

“你真是走火入魔了，”弗雷德咂着嘴说，“难道你指望克劳奇到这儿来吗？”

不过珀西的行为不能说毫无必要。营地旁边有一条大路，总有官员走来走去，顺便跟韦斯莱先生打招呼。韦斯莱先生的官位不高，人缘却出奇的好，的确有一两个巫师停下唠唠嗑，接过珀西准备的茶水。

“那是卡斯伯特.莫克里奇，妖精联络处主任……这是吉尔伯特.温普尔，他在实验咒语委员会工作……博德和克罗克，他们是缄默人，在神秘事物司工作……”韦斯莱先生将他们的身份一一点明，这主要是为了哈尔他们，他自己的孩子对部里的人太熟悉了，用不着多说。

上午剩下的时间，他们在营地边转了转，被伍德带着去见了他在普罗米尔联队的队友。他们在那里玩了半天，下午到场地东边，参加派对。一方面他们没有别的事情可做，另一方面，哈尔不介意和一些与戈德斯坦水平相当，关系又好的人拉近距离。

派对很美式，随处可见各种鸡尾酒，一些男女在舞池中贴面热舞，其他人三三两两端着酒水站在边上聊天。哈尔允许哈利尝一点酒水，但他自己一口也没喝，只是挑了一杯颜色漂亮的拿在手里装样子。

他们认识了一些法国布斯巴顿学校的学生，还有几个德姆斯特朗的学生，可惜的是那个据说有魅娃血统的女生一直没有露面，哈尔和山姆交换通讯地址时，后者还念念不忘，嘀咕着“她明明答应了”。

“其实有魅娃血统的姑娘也就好看那么一点，没有什么特别，”一个德姆斯特朗的学生用神秘的口吻说，“据说保加利亚这次的啦啦队全部由魅娃组成，想想吧，几百个魅娃在月光下跳舞……我真是太期待今晚的到来了！”