魂印迹，成为幽灵，返回人间。”

伏地魔的语气好像在上课，哈利忍不住问：“以幽灵的形式回到人间算复活吗？”

“不。回来的只是一种印迹。”伏地魔说。

“主人......”虫尾巴提醒道。

“好吧，哈利，现在我们得停止谈话，做些正事了……”伏地魔冷酷地看了一眼地上的襁褓，“如果顺利的话，待会你就可以亲自感受一下——是往前走，还是变成幽灵回来......不过我不介意再杀你一次......我不幸知道一些对付幽灵的厉害咒语......”

虫尾巴扯开地上的包袱，露出里面的东西。里面是一个黏糊糊的、没有眼睛的丑陋东西，外形似是一个蜷缩的婴儿，但哈利从来没有见过比它更不像婴儿的东西了。它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛，怨毒地瞪着他们。它的嘴巴一张一合，可是没有任何声音。

哈利从喉咙里发出一声干呕，下一刻就感到自己的嘴又被堵住了——看来伏地魔真的很怕他吐在这水里。

“扑通！”那东西沉进了水池。哈利看到伏地魔脸上闪过一丝轻蔑和厌恶，虫尾巴也是脸色苍白，像是克制自己转身逃跑的欲望，抖抖索索地从袍子里掏出一个装着灰烬的玻璃瓶。

“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”

那些灰烬落到水池里，使雾状的水变成了蓝色，嘶嘶作响。

虫尾巴开始呜咽。贝拉.莱斯特兰奇恨铁不成钢地瞪着他，好像很想取而代之。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首：“仆人——的肉——自——自愿捐出，可使——你的主人——重生。”

他伸出右手——就是少掉一根手指的那只手，然后用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。

哈利紧紧闭上眼睛，但却阻拦不了他听见虫尾巴的惨叫，听见手臂落入水池的声音，听见虫他痛苦的喘息……

“到我了，主人。“莱斯特兰奇兴奋地说。

哈利以为她也要献出手臂，但听到有什么东西飞过来，睁开眼一看，那把砍下虫尾巴手臂的刀已经到他面前，他左右摇晃着剧烈挣扎，但尖刀很快刺穿了他的臂弯，鲜血顺着手臂一滴一滴落到水中，炸开一个个金色的水花。

他们把他吊在这里就是为了这一刻。

“仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。”莱斯特兰奇伸出魔杖。

整个水池立刻变成了眩目的白色，噼里啪啦，雾气蒸腾，哈利几乎看不见伏地魔的身影。他在心里不断地祈祷伏地魔复活失败，从上帝到梅林挨个恳求了一遍，然而，当一刻钟过去，雾气散开后，”哗啦“一声，一个瘦高的、实体的伏地魔离开了水池，光脚站在地上。

他比刚才又增长了一些年岁，眼睛的颜色变成了鲜红，双颊显得更瘦削，但依然很英俊。哈利还看到他手上多了一枚丑陋的金戒指，上面镶嵌着一颗黑色宝石。

贝拉.莱斯特兰奇欣喜若狂，跪爬着过去亲吻他的脚。伏地魔没有理会她，慢慢地检查自己的身体，活动着手指，露出满意的微笑。

“主人……”虫尾巴哽噎地说，他包着右臂的袍子已经被血浸透了，“主人……您答应过……您答应过的……”

“贝拉，伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

“哦，主人……主人……”虫尾巴哀求道。

贝拉很高兴地拉起衣袖，哈利看到她手肘上那处皮肤上有个东西，好像是鲜红的文身图案——一个骷髅嘴里吐出一条蛇，是魁地奇世界杯赛上出现过的那个图形：黑魔标记。

“它回来了，”他轻声说道，“他们都会注意到它的……现在，我们会看到……我们会知道……”

他把长长的、苍白的食指按在贝拉的胳膊上，后者幸福得像是要昏过去。

哈利前额的伤疤再一次剧痛起来，当伏地魔把手指从莱斯特兰奇的印记上拿开，哈利看见印记变成了漆黑的颜色。

伏地魔的脸上露出得意神情。他直起腰，把头一扬，扫视着空荡荡的房间。

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，“又有多少人会愚蠢地不来？”